What you’ll be creating

آنچه به شما امکان ایجاد اثر را می دهد!

On this tutorial we will create a dreamscape of a fisherman in a panoramic lake using some image stocks. We will use some essential techniques in doing matte painting and photo manipulation. You will be amazed on how easy it is to combine several different images and match their color. We will use masking, brush tool, some filter, color adjustments all through the steps in this tutorial. Use Adobe Photoshop CS3 or higher, don’t forget a glass or more glasses of coffee and optionally a pack of cigarette for your companion;-) Ready..?

ما می خواهیم  در این آموزش خواب یک ماهیگیر را در دریاچه ای وسیع با استفاده از برخی تصاویر پایه به تصویر بکشیم. همچنین می خواهیم از برخی تکنیک های اساسی در اجرای نقاشی مات و دستکاری تصویر استفاده کنیم. شما شگفت زده خواهید شد بخاطر آسانی ترکیب چندین تصویر با رنگ خودشان! ما می خواهیم در این آموزش از ابزار ماسک، براش، تنظیم رنگ و برخی فیلترها در قالب گام های متوالی استفاده کنیم. با استفاده از فتوشاپ cs3 و یا بالاتر! برای هم نشینی یک نوشیدنی یا نوشیدنی ها بیشتر از قهوه یا بسته های اختیاری از سیگار را فراموش نکنید ; )

Tutorial Resources

منابع آموزش

• ماهیگیر – freeimages
• بافت آب (دریاچه) – deviantart
• نیلوفر آبی – deviantart
• چوب – pixabay
• ماه – freeimages
• پرواز پرنده ها – deviantart

Step 1 (A new Document)

گام 1 (اجاد یک سند جدید)

Let’s start by creating a new document (Ctrl+N) in photoshop with size of 1858 pixel wide and 1500 pixel high

بیایید با ایجاد یک سند جدید (Ctrl+N) در فتوشاپ با اندازه 1858 پیکسل پهنا و 1500 پیکسل ارتفاع کار رو شروع کنیم.

Step 2 (Filling The document)

گام 2 (پر کردن سند)

Next, we fill the document with radial gradient. To do this, firstly activate the gradient tool in the tool panel. Make sure to choose radial gradient in the option bar. Set the foreground color to #e5e4e4 and the background to #141313. Fill the document by hold-clicking the mouse right in the center of the document and drag to the direction indicated by the yellow arrow in the screenshot.

حالا، ما سند را با گرادینت شعاعی پر می کنیم. برای این کار، در مرحله اول ابتدا ابزار گرادیت را در پنل ابزار فعال می کنیم. اطمینان حاصل کنید که گرادینت شعاعی در نوار تنظیمات انتخاب شده باشه . تنظیم رنگ پیش نما به #e5e4e4 و پس زمینه به رنگ #141313 . سند را پر کنید با نگه داشتن کلیک ماوس درست در وسط سند و کشیدن آن در جهت نشان داده شده توسط فلش زرد تصویر زیر:

Step 3 (Adding Water Texture)

گام 3 (افزودن بافت آب)

Now we are going to begin adding some pictures to the canvas (document) to create our own landscape. Start by placing the lake picture in the canvas. We will need the water of this image used as texture to create our own lake composition.

اکنون ما قصد داریم شروع کنیم به افزودن برخی تصاویر به بوم (سندمان) برای ایجاد چشم انداز. با قرار دادن تصویر دریاچه در بوم شروع می کنیم. ما به آب این تصویر نیاز خواهیم داشت برای استفاده به عنوان بافت،که برای ایجاد ترکیب دریاچه ی مان می تواند مناسب باشد.

After the image is in the document, we need to scale it up to get the desired composition of the water texture used to create the lake. To do this, hit Ctrl+T to activate the free transform tool, start scale up the image to get the water texture needed. Here is the one I created for your inspiration.

بعد از تصویری که در سند است، ما نیاز داریم به تغییر مقایس برای رسیدن به ترکیب مورد نظر از بافت استفاده شده برای ایجاد دریاچه. برای انجام این کار Ctrl+T را برای فعال کردن ابزار "تبدیل آزاد"  (free transform) فشار بدین، برای رسیدن به بافت آب مورد نیاز شروع به scale دادن تصویر می کنیم. اینجا یک مورد هست، که من برای الهام گرفتن شما آن را ایجاد کردم:

Proceed to alter the color of the texture by giving it a new adjustment layer is that hue/saturation. Go to layer > new adjustment layers > hue/saturation to open the hue/saturation’s setting window.

با دادن تنظیم جدید به لایه با استفاده از hue/saturation اقدام به تغییر رنگ بافت کنید. برای باز کار این پنجره از این مسیر بروید:

layer > new adjustment layers > hue/saturation 

Here is the value of the hue/saturation and the result of the effected image.

مقدار استفاده شده hue/saturation را می توانید اینجا ببینید و همچنین تأثیر آن بر روی تصویر.

Step 4 (Hiding unneeded part)

گام 4 (پنهان کردن بخش های غیر ضروری)

What we should do now is hiding the unneeded part of the image. As we know we just need the water part of the image to be used as texture to create the landscape. To do this, give the image a layer mask by hitting the layer mask icon located in the bottom of the layer panel. A layer mask is indicated by a white thumbnail next to the given layer.

چیزی که ما باید اینجا انجام بدیم این است که به پنهان کردن بخش های غیر ضروری تصویر بپردازیم.همانطور که ما می دانیم بخش آب تصویر که به عنوان بافت در نظر گرفته ایم برای ایجاد چشم انداز ضروری می باشد. برای انجام این کار، با کلیک بر روی آیکون لایه ی ماسک که در پایین پنل لایه مستقر شده است یک لایه ی ماسک به تصویر(لایه) می دهیم. یک لایه ی ماسک به وسیله یک تصویر بند انگشتی سفید (تصویر 1) برای لایه مورد نظر تشکیل شده که به تصویر کشیده شده است (تصویر 2).

Make sure to be active on the mask thumbnail and take a very soft round brush set to about 300 pxl size at 30% opacity. With black color, mask the upper part of the image by stroking it. The red part in the screenshot is the part we should stroke the black brush. When the layer is mask, it is indicated by the black or gray spot on the thumbnail.

به فعال بودن لایه ی بند انگشتی ماسک اطمینان حاصل کنید و یک مجموعه براش گرد خیلی نرم را در اندازه حدود 300 پیکسل با شفافیت %30 ایجاد کنید. با رنگ سیاه ، قسمت های بالایی تصویر را با نوازش ماوس ماسک کنید. بخش قرمز در تصویر بخشی است که ما باید آن را با براش سیاه نوازش کنیم.

Here is the result should be. Make sure to leave the lighter part (let me say the ground or sand) of the image visible a bit supposed to be a horizon line for the scene as shown by the yellow arrows. If you ever wonder why we should fill the background with radial gradient of color mentioned in step 2, this is the reason why: almost half of the background is now covered by the water texture and the rest which is uncovered supposed to be the part where the light source is coming from. The choice of the color mentioned in step 2 is to match the background with the water texture with hue/saturation adjustment.

اینجا نتیجه ای است که ما باید به آن رسیده باشیم. اطمینان حاصل کنید که بخش های روشن تر ترک شده باشند ( اجازه بدید بگم که زمین و شن و ماسه حذف شده باشند) از تصویر قابل رویت یک خط افق خفیفی تصور می شود که با فلش های زرد نشان داده شده است. اگر شما متعجب هستید که چرا ما باید پس زمینه را با گرادینت شعاعی و با رنگ نام برده در گام 2 پر کنیم این به این دلیل است که چرا: تقریباً اکنون نیمی از پس زمینه توسط بافت آب پوشش داده شده است و به ما در آشکار کردن بخشی که منبع نور از آن می آید کمک کرده است به نوعی به ما استراحت داده است! انتخاب رنگ نام برده در گام 2 برای مطابقت دادن پس زمینه با بافت آب با تنظیم hue/saturation است

Step 5 (Adding more elements)

گام 5 (افزودن عناصر بیشتر)

Now place the dark wood image above the water texture layer in the canvas. Scale its size in such way that its position is right in front of the light source (the half part of the radial gradient)

خوب حالا تصویر چوب تیره را بر روی لایه ی بافت آب در بوم قرار میدهیم. معیار اندازه آن در چین راه ی آن است که  موقعیت لایه درست در جلو منبع نور باشد(نصف بخش آن از گرادینت شعاعی)

Mask some parts of the wood to have result similar to the one shown in the screenshot.

برای داشتن نتیجه ی مشابه نشان داده شده در تصویر برخی از بخش های لایه را ماسک می کنیم

Give this wood layer an adjustment layer to alter its color. When the hue/saturation option window shows up, make sure to check Use Previous Layer To Create a Clipping Mask. This will give this hue/saturation layer a clipping mask. 

برای تغییر دادن و اصلاح کردن رنگ لایه، یک لایه تنظیم ( adjustment ) به لایه ی چوب می دهیم. هنگامی که پنجره گزینه ی hue/saturation را نشان میدهد؛ با بررسی مطمئن شوید گزینه ی (استفاده از لایه ی قبلی)، برای ایجاد یک Clipping Mask فعال شده باشد

Here is the value of the hue/saturation and the look of the hue/saturation layer in the layer panel. The downward arrow next to the layer is indication of a clipping mask.

اینجا مقدار hue/saturation و صحنه ای از لایه hue/saturation در لایه پنل وجود دارد. سمت پایین فلش در کنار لایه به یک clipping mask اشاره دارد.

Give this wood layer another new adjustment layer with a clipping mask. This time we will give it color balance. Set the value of this color balance layer as shown in the screenshot. This will give the wood image some blue tone.

با دادن clipping mask به لایه چوب لایه های تنظیم جدید دیگری اضافه می کنیم. در این زمان ما می خواهیم به لایه color balance بدهیم . مجموعه ای از مقدار های color balance در تصویر زیر نشان داده شده است.

Finally, go select the wood layer to be active on it and set its opacity to about 30-40%. Select the wood layer including the two adjustment layers with clipping masks above it, and hit Ctrl+G to group them in a new group or folder. I named this new folder BG

سرانجام، بروید به لایه ی چوب، برای فعال بودن روی آن؛ و مجموعه شفافیت آن در حدود 30-40% باشد. لایه چوب شامل دو لایه تنظیم با clipping masks بر روی آن را انتخاب کنید، و Ctrl+G را برای ایجاد گروه  آن ها در یک گروه یا پوشه جدید نگه دارید. من این پوشه ی جدید را BG نامیده ام.

Read more at http://www.photoshoptutorials.ws/photoshop-tutorials/photo-manipulation/create-photo-manipulation-fisherman-lake/#gYDQ1s87dVfOAF2o.99

http://www.photoshoptutorials.ws/photoshop-tutorials/photo-manipulation/create-photo-manipulation-fisherman-lake/#gYDQ1s87dVfOAF2o.99